海贼王人物：绿头发剑士的名字是“索隆”还是“卓洛”？
答案:7 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-05-20 08:29
- 提问者网友：我是我
- 2021-05-19 20:08
我看海贼王的时候，字幕显示“卓洛”，而且我也觉得他名字的发音“zoro”应该译为“卓洛”，但是他的名字到底是索隆还是卓洛呢？我的同学坚定地认为是“索隆”，但是我听见路飞叫他的时候是说“zoro”，而且字幕也是“卓洛”。大家说说看呢？高悬赏分，紧急。
最佳答案
- 五星知识达人网友：上分大魔王
- 2021-05-19 21:22
那个 一个是日本音译的（日本人英语发音不清楚哈） 一个是英文音译
可以叫索罗 也可以叫佐罗
个人比较偏向佐罗
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-05-20 02:16
仅仅是译名而已，字幕组的关系
译为索隆居多
- 2楼网友：低音帝王
- 2021-05-20 01:43
我们中文的名称有时候是不一样的，鲁夫还有的显示是路飞，所以索隆叫卓洛也不为怪，我个人觉得索隆比较好听
- 3楼网友：独钓一江月
- 2021-05-20 00:08
这这这。。。。都是他的名字，不同字幕组翻译的不一样而已
- 4楼网友：执傲
- 2021-05-19 23:21
翻译问题。大部分翻译成索隆。
- 5楼网友：一秋
- 2021-05-19 22:47
应该是索隆
- 6楼网友：十鸦
- 2021-05-19 22:19
你好, 因为翻译不同,2个名字都可以喊的,看你喜欢怎么喊.
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯