( )into Chinese, the book is popular among the young people.

答案:4 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-01-31 23:36

提问者网友：孤凫
2021-01-31 09:11

A Translated
B Being translated
C Having been translated
答案选C，但是A和B 为什么不对呢？

最佳答案

五星知识达人网友：杯酒困英雄
2021-01-31 10:23

1. 答案：C.

2. 翻译：（在已经）被翻译成汉语（之后），这本书在年轻人中广受欢迎。

3. 解释：
1）先更正楼上的说法，having been translated并不是什么现在完成时结构，而是过去分词translated的完成形式。
2）该题考查非谓语动词做时间状语的语法。
非谓语动词做句子状语时，先必须考虑非谓语动词translate和其逻辑主语（即句子的主语）the book之间的关系。
此时两者明显是被动的关系（即“书被翻译成汉语”），所以必须使用过去分词translated表被动。
3）再考虑非谓语动词所表示的动作translate和句子系表结构所表示的动作is popular among...（受欢迎）之间的时间关系。
此时两者之间明显是先后关系，所以必须使用过去分词的完成形式：having been translated...

全部回答

1楼网友：杯酒困英雄
2021-01-31 13:26

因为这里从后半句就能看出，这个书已经被翻译成汉语了，所以要用完成时

2楼网友：爱难随人意
2021-01-31 12:26

C Having been translated 这里是想强调翻译后对现在的影响，故要用现在完成时，而且也与后面的一般现在时相一致。

3楼网友：独钓一江月
2021-01-31 10:56

选c be popular among 在...中受欢迎。意思是这首歌在年轻人中受欢迎不懂追问希望采纳谢谢！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息