善哉！吾请无攻宋矣！怎么翻译？矣表示什么语气
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-11-08 18:00
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-11-07 17:52
善哉！吾请无攻宋矣！怎么翻译？矣表示什么语气
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒醒三更
- 2021-11-07 18:47
这是一个省略了兼语的兼语式句子，或说是省略句。全句应为:吾请公输无攻宋矣.“公输”为兼语。“矣”表示肯定语气，虚词，翻译为“了”。开头一句是“公输盘为楚造云梯之械,成，将以攻宋。”这里又用“吾请无攻宋矣”(“我请公输盘不要攻打宋国了”或“我请公输盘不要制造攻打宋国的器械了”)。
另做一点说明，《公输》全文共计出现三次“请，前两次“请”，可做敬词，以为“让我”，最后一个“请”，较为特殊，是动词，表示接受对方的意见，在先秦作品中也是极少见的。
望采纳！
另做一点说明，《公输》全文共计出现三次“请，前两次“请”，可做敬词，以为“让我”，最后一个“请”，较为特殊，是动词，表示接受对方的意见，在先秦作品中也是极少见的。
望采纳！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯