日语流石的意思是怎么来的

日语流石的意思是怎么来的

王济很佩服孙楚自己说错了还能强词夺理讲出一通道理，于是感叹道：真不愧是你啊。这个故事传入日本，日本人就取“流石”作为“感叹，钦佩”他人之意。
流石

翻译： さすが
释义：[副词] 真不愧，到底是，的确，果然（是）。但是，不过还是。 就连，甚至。
例句：
流石に横纲だけあって、相手を前にしてもびくともしない。真不愧是“横纲”在对手面前纹丝不动。
彼は留年と闻いて流石に颜色が変った。他听说要留一年级，禁不住变了脸色。

这是中国古代（西晋）的叫孙楚和王济的两个人上发生的典故。
孙楚年少时想隐居，对王济说：“我要枕石漱流。”错误地说成“漱石枕流”。王济说：“流水不可枕，石头不可漱。”孙楚说：“之所以用流水为枕，是要洗耳；之所以用石头漱口，是要砥砺牙齿。”出自唐·李翰著《蒙求》

楼上没讲到点上。
王济很佩服孙楚自己说错了还能强词夺理讲出一通道理，于是感叹道：真不愧是你啊。
这个故事传入日本，日本人就取“流石”作为“感叹，钦佩”他人之意。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息