【请多多关照】英语翻译我是新来的以后请多多关照啊
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-25 09:31
- 提问者网友：佞臣
- 2021-01-24 17:00
【请多多关照】英语翻译我是新来的以后请多多关照啊
最佳答案
- 五星知识达人网友：掌灯师
- 2021-01-24 17:59
【答案】 请多多关照是中文或日语中常用的初见面时候的客气话,英语中初见面时候的客气话,有一句跟这意思很相近：
I am starting today.I may hassle you a lot in the future.
(我今天第一天上班.以后可能多多麻烦你啦.)
这句话,在我们公司,几乎每来一个新员工,我就多听一次.
所以,我认为这句话是最地道最贴切的意译.
I am starting today.I may hassle you a lot in the future.
(我今天第一天上班.以后可能多多麻烦你啦.)
这句话,在我们公司,几乎每来一个新员工,我就多听一次.
所以,我认为这句话是最地道最贴切的意译.
全部回答
- 1楼网友：舊物识亽
- 2021-01-24 18:22
这下我知道了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯