余守型比部时,见南来人道任兵宪环馆人事,奇之。
②兵宪始丞吴时也,倭暴至,台檄丞以乡兵五百邀之,兵故市人子,仓卒应募,不习战,遇辄鸟散走,而丞方独身从亲信抵射贼。贼中勇敢者奋持长刀逾沟来击,丞馆人挟抱丞上马,丞上马则贼已刃尾之。馆人乃直前手搏贼,连申数枪,手不舍,竟死。丞以间得逸去。
③余使三辅,遇韩户部叔阳田,亦称其馆人。云始韩以金华令入觐,过淮阴改陆车,辚辚从冰上行也。已,冰薄车破之,韩与馆人俱溺焉,馆人急持韩衣裾不置。会傍有施绳钩下救者,缗且及馆人,号曰:“左被发而泅为令,救令有重赏。”救者乃移缗钩令起,宛转间,竟失馆人,弗及矣。
④佘闻而悲其事,问二人姓名俱不得,以为恨。於乎,士居平诵说诗书,伸眉目、掀鼻、昂颊、鼓掌、称伏节者何限?一旦事起而抱首鼠窜相接也。恩至则许人以死,过则倍之。非其初许谬也,亦死生之际深矣。夫二馆人,鄙人耳。岂有师友讲义之素?其死亦岂遂以是为名哉!仓卒颠沛之际,达其一念所不容已者而已。夫达其所不容已而其究乃竟有所济,则不为徒死哉!
在线求《书二管人事》的翻译~~~~~~~~~~~~~
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-02-08 07:05
- 提问者网友:谁的错
- 2021-02-08 02:13
最佳答案
- 五星知识达人网友:孤独的牧羊人
- 2021-02-08 02:28
我在郡守任职时,遇见南方人兵宪任环馆之事,非常好奇。
兵宪原本是吴王丞相,倭寇突然来攻,台丞相用民兵五百邀请他来,这些民兵都是市井子弟,仓促的被招募来,不善于作战,遇到倭寇就涣散逃离,而唯独丞相凭借亲信的兵马来抵御贼寇。贼寇中胆子大的人奋起持长刀越过城池来袭击,丞馆的人抱起丞相上了马,丞相上马后贼寇的刀刃已经砍到了马尾。馆人就直接用手与贼寇搏斗,连续中了数刀,手仍然不松懈搏斗,最后死掉。丞相凭借馆人搏斗的间隙逃脱。
我派遣数人去辅助,遇到户部叔阳田,也称是丞相的馆人。说是韩拿着金华令觐见,经过淮阴改用陆上交通工具,车轮从冰上行走。不久,冰太薄车掉入冰中,韩与馆人都溺如水中,馆人急忙抓着韩的衣襟不放开。过了一会,有人放下绳子去救他们,绳子到了馆人那里,馆人说:“我左边披散着头发溺水的人是有令的,救得他会有重重的赏赐。”施救的人于是把绳子移到持令的人那里救起了他,只是一瞬间,竟然找不到馆人了,都说来不及了。
我听说了此事悲伤不能自己。问了他们两人的姓名,都没能得之,始终是个遗憾。于次,听到说书评书的说起,眉目宽、鼻子外掀、脸颊突起、厚手掌、称他为有节操的人,是不是太局限?一旦有了事情都抱头鼠窜逃跑屡见不鲜。不是他的初衷是错误的,也是死生太过急深了。那两个馆人,都是微不足道的人罢了。哪有师友讲义气之说?他们的死也是以为名而死的啊!在仓促奔波之际,达到他们的念想罢了。达到他们所做不到的而他们终究是有了寄托,也不是白白死掉的了。
翻译完成。最后一句不太会。你参考着修改吧,希望对你有用。
兵宪原本是吴王丞相,倭寇突然来攻,台丞相用民兵五百邀请他来,这些民兵都是市井子弟,仓促的被招募来,不善于作战,遇到倭寇就涣散逃离,而唯独丞相凭借亲信的兵马来抵御贼寇。贼寇中胆子大的人奋起持长刀越过城池来袭击,丞馆的人抱起丞相上了马,丞相上马后贼寇的刀刃已经砍到了马尾。馆人就直接用手与贼寇搏斗,连续中了数刀,手仍然不松懈搏斗,最后死掉。丞相凭借馆人搏斗的间隙逃脱。
我派遣数人去辅助,遇到户部叔阳田,也称是丞相的馆人。说是韩拿着金华令觐见,经过淮阴改用陆上交通工具,车轮从冰上行走。不久,冰太薄车掉入冰中,韩与馆人都溺如水中,馆人急忙抓着韩的衣襟不放开。过了一会,有人放下绳子去救他们,绳子到了馆人那里,馆人说:“我左边披散着头发溺水的人是有令的,救得他会有重重的赏赐。”施救的人于是把绳子移到持令的人那里救起了他,只是一瞬间,竟然找不到馆人了,都说来不及了。
我听说了此事悲伤不能自己。问了他们两人的姓名,都没能得之,始终是个遗憾。于次,听到说书评书的说起,眉目宽、鼻子外掀、脸颊突起、厚手掌、称他为有节操的人,是不是太局限?一旦有了事情都抱头鼠窜逃跑屡见不鲜。不是他的初衷是错误的,也是死生太过急深了。那两个馆人,都是微不足道的人罢了。哪有师友讲义气之说?他们的死也是以为名而死的啊!在仓促奔波之际,达到他们的念想罢了。达到他们所做不到的而他们终究是有了寄托,也不是白白死掉的了。
翻译完成。最后一句不太会。你参考着修改吧,希望对你有用。
全部回答
- 1楼网友:掌灯师
- 2021-02-08 03:11
she kept type than the film, see south to humanitarian ren bing xian ring personnel, strange.the constitution was cheng wu soldiers also, the violence, xi cheng bing five hundred stage to invite, soldiers because the city of son of man, rushed to enlist, learning and, in zhe bird away, and his party arrived from his single shot thief. the thief in the brave fen armed with knives over the strike," museum of the carry cheng cheng is holding the horse, horse thieves have blade tail. museum is on hand-pump thief, shen even the number of guns, hand lay, died. cheng to must escape to.she shisan auxiliary, met han kobe yoshiyoshida, also known as the museum of the. to make into jinhua cloud beginning han jin, huaiyin to lu, passing from upstream and ice. already, the ice is thin car broken, han and the man drowned yan, museum of the urgent with korean dress set. would give the rope hook to save, string and museum, said:" no. left was found and the make, save to have a handsome reward." save as string hook to move, change, but lost museum, eph and carry on.she heard the sad story, ask two names are not, think hate. yuhu, and recite poetry in the flat said, shenmei eyes, nose, cheeks, and lift up, say v festival what limits? once it and hold the first mouse darted connection. well to many people to death, had times. the first many wrong, and this shall be the occasion of the deep. husband two hall, in the ear. no friends of the death notes? it is the name of this! hurry dianpei occasion, the idea has not been persons. husband reach the moment its study is not actually have mercy, not dying in vain ah
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯