“由于时间比较紧急，请麻烦尽快确认” 请问日语怎么讲

“由于时间比较紧急，请麻烦尽快确认” 请问日语怎么讲

お时间（じかん）の方（ほう）はもうギリギリですので、できればお早（はや）めにお确（たし）かめください。

这个更诚意一点，毕竟和人交流用尊敬语好一点，发信件就更重要了，一般的会话尊敬程度不够可能会显得失礼。
留学一年半，日语一级。不和楼上比学历了，自愧不如。

楼主可根据语境不同选择，一般的朋友的话普通的就可以了用不到尊敬语，对老师或者初次见面的比较重要的人还是用尊敬语比较正式一点。

罗马音：ji ka n ga i so i de \ ha ya ku ka ku ni n shi te ku da sa i
假名： じかん いそ か く に ん
日语： 时间 が 急 いで、は や く 确 认 し て く だ さ い。
中文：由于时间比较紧急，请麻烦尽快确认。
无空格：时间が急いで、はやく确认してください。
-----------------------------------------------------------------------------------------
本人北京市月坛中学高二在校学生、
月坛中学是北京唯一一所以日语为第一外语的公立中学、
学了4年多日语了、
希望可以帮到你、
望采纳、
^______________^
(发现发上来日文汉字就变简体中文了、“时间”和“确认”的“确”都应该是日文汉字的、如果楼主有条件就自己再查一下日文汉字的书写叭~这个帮不了楼主了吖、)

“由于时间比较紧急，请麻烦尽快确认”
＝比较的（ひかくてき）急（いそ）いでいるので、お手数（てすう）ですができるだけ早（はや）めにご确认（かくにん）ください。（非常敬语）
＝わりと急（いそ）いでるので、面倒（めんどう）でもなるべく早（はや）く确认（かくにん）してください。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息