永发信息网

会粤语的,帮我翻译这个歌词吧!

答案:4  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-08-16 23:45
  • 提问者网友:不爱我么
  • 2021-08-16 12:49
海明威的‘我的回忆不是我的’(粤语) 会的帮我注上音吧!(能用汉字注的最好用汉字,不能的拼音代替,尽量工整一些~~)谢谢了!!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:旧脸谱
  • 2021-08-16 13:54
ps:粤语发音鼻音很重的

伤神的(dei,以后都是这个发音)总为用神
飞殇的总会用黑雷
将最厚的国徽 将最多的C岁
锁度属于你的安静
是晕(nyun,前面有个n,很难发这个音,后同)的不够奈神
是晕的不伤C居定
于最哈的C该,于最光的杀那
干度属于类的黑C
即C很多呀黑过的
想黑的通通雷的
为zuo(拙)C浪漫的爱(长音)青
通通都活再跟
但深诺活再听
什么活吧变sei

(高潮部分)OH BABY
当晚与雷给居剖公英
跟晚偏偏想黑风的请跟
回忆吧在受宅于我 我神隐
回忆呀会雷的
当晚与你给居楼水身
跟晚站在带地自给肯听
难道送别累 为头总C啃神
谁能怪我 总C太感神


失晕(nyun)的都有多神
失晕的都给居yua定
当泪伤的C该 当泪伤的沙拉
央爱 无分累的我的
即C很多呀黑过的
想黑的通通雷的
为zuo(拙)C浪漫的爱(长音)青
通通都活再跟
但深诺活再听
什么活吧变sei

(高潮部分重复两遍)

ps:楼主,可能看了我写的你都被雷晕了吧,所以我这个最多只能作为你听歌的一个参考,很多地方都不太准确的你自己去纠正了,我只能帮你帮到这儿了。
全部回答
  • 1楼网友:未来江山和你
  • 2021-08-16 16:23
我的回忆不是我的 ngo dein wui yei ba xi ngo dein(ng 发 嗯 音)   伤心的总会任性 xuang sam dein zong wui ram seing   灰心的总会用气力 fui sam dein zong wui yong lei hei   将最好的过去将最多的细碎 jiong zui hou dein guo hui jiong zui duo dein sei sui   锁到属于你的眼睛 suo dou so(k) yu nei dein ngan jeing (ng 发 嗯 音)   失恋的不够耐心 sa lun dein ba gao noi sam   失恋的不信是注定 sa lun dein ba shun xi jv deing   于最黑的世界 yu zui hang dein sei gai   于最光的刹那感动 yu zui guong dein san na gam dong   属于你的气息 so yu nei dein hei xei   即使很多一起过的 je xi hen duo ya hei guo dein   想起的通通你的 xiong hei dei tong tong nei dein   为着是浪漫的爱情 wei zhuo xi long man dein oi qing   通通都可再见但承诺可再听 tong tong dou ho zoi gin dan seing no ho zoi teing   什么可不变色oh baby sam mo ho ba bin sein oh baby   当晚与你记住蒲公英 dong man yu nei gei jv pou gong yeing   今晚偏偏想起风的清劲 gam man pin pin xiong hei fung dein qeing geing   回忆不再受制于我我承认 wui yei ba zoi sau zai yu ngo ngo seing reing   回忆也许你的 wui yei ya hui nei dein   当晚与你记住流水声 dong man yu nei gei jv lau sui seing   今晚站在大地自己倾听 gam man zam zoi dai dei zi gei keing teing   难道送别你回头总是虔诚 nan dou song bi nei wui tau zong xi kim seing   谁能怪我总是太感性 sui nang guai ngo zong xi tai gam seing   失恋的都有惰性 sa lun dei dou yao duo seing   失恋的都记住约定 sa lun dei dou gei jv yue deing   当理想的世界 dong lei xiong dein sei gai   当理想的刹那 dong lei xiong dein san na   因爱无分你的我的 yan oi mou fen nei dei ngo dein   即使很多一起过的 je xi hen duo ya hei guo dein   想起的通通你的 xiong hei dei tong tong nei dein   为着是浪漫的爱情 wei zhuo xi long man dein oi qeing   通通都可再见但承诺可再听 tong tong dou ho zoi gin dan seng nuo ho zoi teing   什么可不变色oh baby sam mo ho ba bin sein   当晚与你记住蒲公英 dong man yu nei gei jv pou gong yeing   今晚偏偏想起风的清劲 gam man pin pin xiong hei fung dein qeing geing   回忆不再受制于我我承认 wui yei ba zoi sou zhai yu ngo ngo seing reing   回忆也许你的 wui yei ya hui nei dein   当晚与你记住流水声 dong man yu nei gei jv lao sui seing   今晚站在大地自己倾听 gam man zam zoi dai dei zi gei keing teing   难道送别你回头总是虔诚 nan dou song bi nei wui tou zong xi kin seing

  谁能怪我总是太感性 sui neng guai ngo zong xi tai gam seing

http://baike.baidu.com/view/2757788.htm?fr=ala0_1_1

  • 2楼网友:夜风逐马
  • 2021-08-16 15:29
心罨嘅总会任性 灰心嘅总会用气力 将最好嘅过去 将最多嘅细碎 锁到属于你嘅眼 失恋嘅唔够耐心 失恋嘅唔信系注定 于最黑嘅世界 于最光嘅刹嗰感动 属于你嘅气息 即使好多一起过嘅 想起嘅通通你嘅 为著系浪漫嘅爱情 通通都可再见但承诺可再听 乜可唔变色 OH baby``` 当晚与你记住蒲公英 今晚偏偏想起风嘅清劲 回忆唔再受制于我 我承认 回忆也许你嘅 当晚与你记住流水声 今晚站喺大地自己倾听 唔通送别你 回头总系虔诚 边个能怪我 总系太感性 海鸣威 - 我嘅回忆唔系我嘅 (粤语) music... 失恋嘅都有惰性 失恋嘅都记住约定 当理想嘅世界 当理想嘅刹嗰 因爱 无分你嘅我嘅 即使好多一起过嘅 想起嘅通通你嘅 为著系浪漫嘅爱情 通通都可再见但承诺可再听 乜可唔变色 OH baby``` 当晚与你记住蒲公英 今晚偏偏想起风嘅清劲 回忆唔再受制于我 我承认 回忆也许你嘅 当晚与你记住流水声 今晚站喺大地自己倾听 唔通送别你 回头总系虔诚 边个能怪我 总系太感性 当晚与你记住蒲公英 今晚偏偏想起风嘅清劲 回忆唔再受制于我 我承认 回忆也许你嘅 当晚与你记住流水声 今晚站喺大地自己倾听 唔通送别你 回头总系虔诚 边个能怪我 总系太感性
  • 3楼网友:鱼芗
  • 2021-08-16 14:36
我噶(ga)回忆唔(wu)系(xi)我噶(ga)
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯