"Score twice before you cut once."为什么翻译为“三思而后行”。
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-29 14:15
- 提问者网友：暮烟疏雨之际
- 2021-01-28 23:08
"Score twice before you cut once."为什么翻译为“三思而后行”。
最佳答案
- 五星知识达人网友：低血压的长颈鹿
- 2021-01-28 23:14
这个典故来自于木工锯木头。score 在这里是指量好后做标记，在锯下去以前，最好量两次，确定是这个位置，然后再锯，否则锯错了可就无法挽回了。
引申到中文，就成了三思而后行了。
引申到中文，就成了三思而后行了。
全部回答
- 1楼网友：封刀令
- 2021-01-29 00:30
不明白啊 = =！
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯