这句话应该如何翻译？语法结构是什么'？求英语大神 he was so pleased with w

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-11-18 21:11

提问者网友：十年饮冰
2021-11-18 10:26

最佳答案

五星知识达人网友：有你哪都是故乡
2021-11-18 12:05

他对他买的东西如此满意以至于他主动和他的警官兄弟分享了蘑菇。
1 be pleased with 对...满意，高兴
2 what he had bought 做with的宾语从句
3 　so that　　句型如此，以至于
4 offer to do　主动要求做某事
5 share sth with sb 和某人分享某物追问谢谢啊！我还想问 he was so pleased with 谁是主语谁是宾语啊？追答he 是主语 with后的句子 what he had bought是宾语追问so pleased with是什么成分呢追答was 的表语追问那表语后面还能跟宾语？追答其实 pleased with what he had bought 是完整的表语，在表语中包含了宾语从句

全部回答

1楼网友：罪歌
2021-11-18 13:50

so...that 如此。。。以致于追问中间还有个what啊？

2楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-11-18 12:10

he was so pleased with what he had bought that he offered to share the mushrooms with his brother officers. 这句话中He是主语，what he had bought (他已经买到的东西)作副词with的宾语，be pleased with对……感到满意，so...that 如此……以致。整句话翻译为：他对他已经买到的东西如此满意，以致他主动与他们的警察兄弟分享了蘑菇。追问为什么with后面的是宾语啊谁是谓语？so pleased with 难道不是表语吗追答was是谓语，pleased 是表语追问那咋还有表语？那咋还有宾语？

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息