资治通鉴白话文版本哪个版本的比较好

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-22 04:02

提问者网友：杀手的诗
2021-02-21 10:20

资治通鉴白话文版本哪个版本的比较好

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-02-21 11:36

在当当上就有。但是由于内容过多，只不过全是文言文，印刷的很清晰，不过价格却比较低，不到500.有些人喜欢台湾说话的口风，读起这种作品来，他们的拼音方式和咱们也有差别，看起来不是很顺畅。新世界出版社有一版文言文和白话文对照的，本来是一套书，加上白话文变成两套半了，然后新世界出版社又给按成7辑出，我估计一套下来要一千多块，有白话文，是台湾教授编的，但是台湾和内地的文字使用不太一样。另外还有一套也是新世界出版社的，全套21本你要白话文翻译的不好找带文字排版的，我倒是有一套岳麓书院出的

全部回答

1楼网友：野味小生
2021-02-21 11:41

有，最享誉盛名的有两个版本。一个是柏杨先生所著的柏杨白话版资治通鉴，里面对古代地名官名的解释很详细通俗，而且一些重要的段子也有他老人家自己的评论。第二个是中华书局的文白对照版，这个版本更忠于原著，感觉就像是把原文逐字逐句翻译下来，没有任何的添油加醋。这两个版本很出名，新华书店等一些大书店都有，楼主可以先去看看

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息