中文翻译歌曲do you hear what I hear

中文翻译歌曲do you hear what I hear

Do You Hear What I Hear 你听到我听到的吗
这是一首写于1962年10月的圣诞歌曲，由诺尔·瑞格尼（Noel Regney）作词，格罗瑞娅·申·贝克尔（Gloria Shayne Baker）作曲。两人当时是夫妻，创作时值古巴导弹危机。他们通过创作这首歌曲来表达对和平的渴望。自歌曲创作以来，其拷贝已售出几千万份，并被几百个不同的艺术家演绎过。
以下来自赞美诗原创 版权属于原作者
Verse 1
Said the night wind to the little lamb
晚风对小羊羔说
Do you see what I see
你看到我看到的吗？
Way up in the sky little lamb
小羊羔 在高天上
Do you see what I see
你看到我看到的吗？
A star, a star
一颗星 一颗星
Dancing tonight
在天上跳舞
With a tail as big as a kite
拖着长尾巴像风筝一样
With a tail as big as a kite
拖着长尾巴像风筝一样
Verse 2
Said the little lamb to the Shepard boy
小羊羔对牧童说
Do you hear what I hear
你听到我听到的吗？
Ringing through the sky Shepard boy
那清脆声音响彻天空
Do you hear what I hear
你听到我听到的吗？
A song, a song
一首歌 一首歌
High above the trees
高过林梢的歌声
With a voice as big as the sea
宏伟的声音阔比海
With a voice as big as the sea
宏伟的声音阔比海
Verse 3
Said the Shepard boy to the mighty king
小牧童对君王说
Do you know what I know
你知道我知道的吗？
In your palace warm, mighty king
伟大君王 在你温暖宫殿里
Do you know what I know
你知道我知道的吗？
A child, a child
一个婴孩 一个婴孩
Shivers in the cold
在寒风中颤抖
Let us bring him silver and gold
让我们带金银给他
Let us bring him silver and gold
让我们带金银给他
Bridge
Can you hear the song of love
透过这婴孩的啼哭
ringing through the night, this baby’s cry
你是否听见爱之歌响彻夜空
Can you see that hope has come
当你凝视这婴孩的眼睛
when you look inside this baby’s eyes
你是否看到真正的盼望已来到
Emmanuel, Emmanuel
以马内利 以马内利
God is with us, God is with us
上帝与我们同在 上帝与我们同在
Verse 4
Said the king to the people everywhere
君王对万民说
Listen to what I say
听我说！
Pray for peace people everywhere
为万民祈求和平
Listen to what I say
听我说！
The child, the child
这位婴孩 这位婴孩
Sleeping in the night
那夜安眠的婴孩
He will bring us goodness and light
他会带给我们良善与光明
He will bring us goodness and light
他会带给我们良善与光明

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息