《迂公修屋》翻译

《迂公修屋》翻译

翻译成英语阿？我看错了~现在已经回答了，不好意思

迂公修屋

迂公家里住着几间破屋。有一年夏天，接连下了几天大雨，屋顶多处漏雨，一夜之间要把床搬来挪去好多次，最终满屋连一处干地方都没有了，惹得妻儿们都责怪他。迂公赶忙出去叫了泥瓦匠过来抢修，花了很多功夫，也费了很多钱。
刚一完工，天也云开雾散，晴朗无比。迂公仰头看着刚刚修好的房屋，无奈地叹道： “运气不佳的人就是运气不佳，真没办法。刚刚修完屋，老天也停了雨，这不白白赔上了许多工钱吗？”
——明·浮白斋主人《雅谑》

久雨屋漏，一夜数徙①床，卒②无干处，妻儿交诟③。（迂）公急呼匠者葺治④，劳费良苦。工毕，天忽开霁⑤，竟⑥月晴朗。公日夕仰屋叹曰：“命劣之人，才葺屋，便无雨，岂不白折⑦了也！” ——《迂仙别记》 注释 ①徙（xǐ）：挪动。 ②卒：终于。 ③交：一起。诟（gòu):骂。 ④葺（qì）治：修理。 ⑤霁（jì）：天晴。 ⑥竟：整个，全。 ⑦折：折耗 译文 不停地下雨使房屋漏雨，一夜（之间）多次移床，终于没有干的地方，妻子儿子一起责怪他。迂公赶忙叫来工匠修理，劳作花费非常辛苦。修理完毕，天忽然晴了，整个月都很晴朗。迂公日日夜夜仰望屋顶叹道：“命运不好的人啊！才修完屋便没有雨，岂不是白花了劳力费用吗！”

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息