日语阅读求助5

日语阅读求助5

1 这两者能像玻璃一样让太阳光通过。而且，不会让从地球发出的红外线通过。

2 现在这种百无聊赖的状态是从今年年初开始的。

3 没有一本书是说药品是如何制作的，又是如何让人欢喜让人忧的。

身につける主要有两个意思。一是带在身上。二是学会（某种技能），如　高い技术力を身につける。追问谢谢！
光を通します，赤外线は通しません，一个是を，一个是は，两个都是“让...通过”的意思吗？
どうにもならない如果直译的话意思是？
どういう人たちが......这里どういう不是修饰人，而是整个后面的吧追答通す这个动词是他动词，要用を来连接宾语。前面的“光を通す”是常规用法，因为主语是“这二者”。而后面之所以用“は”，是因为要强调“红外线”。
どうにもならない的意思是“什么都做不了”。
どういう是指后面的“人たち”。不是整个后面。“什么样的人”。我给的翻译里面没有把这一层翻出来，因为觉得变成中文的话有些画蛇添足了。细节上会有些偏差，但是不影响大意。

1.这两种（物质）是可以透光的，就如同玻璃一样。而且，从地球上放射出来的红外线是透不过去的
2.这种无可奈何的状况是从今年开始的
3.没有一本书讲药是怎样被研发出来的，它又怎样让人或喜或忧。
身につける,1.掌握2.随身携带3.穿上

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息