阿富汗波斯语（达里语）和伊朗波斯语差别大吗

阿富汗波斯语（达里语）和伊朗波斯语差别大吗

一般认为，现在的阿富汗达里语属于波斯语的一个方言，和伊朗波斯语基本能交流，只是语速上感觉快些，语法和一些词汇稍有不同。

从本质上说，阿富汗斯坦达里语、伊朗波斯语和塔吉克语都属于波斯语的范畴，语法和词汇大同小异。 由于不同地域、民族、文化、政治和经济生活的长期影响，阿富汗达里语和伊朗波斯语在用词、发音和使用习惯上产生了一些分化，达里语在日常词汇方面和阿富汗的另一种语音——普什图语相互影响和融合。

达里（darī）是从“达尔”（dar）派生而来。“达尔”，本意是“门户”，特指宫廷或首都；因此“达里”意为“起源于宫廷的”。8世纪后，中古波斯语融合安息语、阿拉伯语后产生了新波斯语。由于新波斯语是萨曼王朝宫廷中通行的语言，故又称为达里语。
此时的波斯受到阿拉伯人很深影响，新波斯语已采用阿拉伯字母拼写，又在阿拉伯字母B、J、Z和K的基础上创造了P、ch、zh和G四个字母来更方便拼写，新波斯语中还有大量阿拉伯语借词。这种语言是当时波斯区域通行的口语，影响到了中亚和阿富汗地区。

伊朗雅利安人的印度 - 伊朗语族，说在伊朗，阿富汗，在伊拉克，苏联，中亚，土耳其，印度和其他地区的国家以及高加索山脉也讲的。古伊朗语言密切相关的梵文，最早的文献是圣经和波斯的阿契美尼德王朝的楔形文字铭文。在古代伊朗语（公元前3世纪到公元10世纪8-10）的特点是大大简化了系统的动词，减少名词语调，他们的语言，碗碗莳萝和粟特语，其余主要代表。现代伊朗语伊朗方言库尔，包括波斯语，普什图语和奥塞梯语。伊朗现在是当时的早期诸语言的语音系统更精简，原来的动词变位也逐渐取代了作为辅助。

达里语和波斯语根本就是同一种语言，语法上完全一致，主要是语汇的差异（极少）。
达里是旧称，主要用于阿富汗；波斯语是通称，以伊朗（旧称波斯）和阿富汗为最主要的使用地，其实就是同一种语言的不同名称。
目前国内能够比较方便获得的教材里，专门讲述达里语的好像只有一本《阿富汗达里语基础教程》（张敏、席猛编著，人民出版社出版），但如果是零基础的话，由于没有语音字母的基础部分，入门不易。而波斯语的教材因为出版时间比较长，更新了以后相对于达里语多，入门来说更适合。
所以，建议用波斯语教程入门，掌握波斯语（其实就等于达里语）的基础后，再看看两者的不同，会易如反掌。反过来，也不会太难，但限于教材，进度和丰富程度都略差些。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息