我是个哈批，我像个哈儿一样，我就是一个瓜娃子，求普通话翻译

答案:3 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-05 16:30

提问者网友：心如荒岛囚我终老
2021-02-04 23:30

求普通话翻译

最佳答案

五星知识达人网友：过活
2021-02-05 00:51

哈批重庆这一带的方言，意思就是傻子的意思，骂人的话，不文明。

哈儿为重庆，四川一带方言最多的是当“哈”读ha 三声的时候，其意为傻儿，是傻子，白痴的意思。通常是严厉责备别人做错了事，偶尔也用于骂人。

瓜娃四川话是一个骂人的话，意思是你这个人很傻，说的话不经过大脑思考

基本上这句话就是说自己是个傻子

全部回答

1楼网友：duile
2021-02-05 02:43

“背时的瓜娃子那时候不多读书，这哈着了三”这句话是川渝黔地区的方言。大致意思是：指责某人小时学习（读书）不用功、努力，现在后悔也晚了。背时：不走运，活该，倒霉的意思瓜娃子：一般意为傻瓜、笨蛋的贬义哈：就是傻、发愣三：语气词同“噻”之类的

2楼网友：动情书生
2021-02-05 01:09

都不是文明语

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息