西班牙语问题：如何理解划线部分的句子
西班牙语问题：如何理解划线部分的句子
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-08-21 17:03
- 提问者网友：你给我的爱
- 2021-08-21 13:03
最佳答案
- 五星知识达人网友：鸽屿
- 2021-08-21 13:43
Te vienes a los coches de choque ? pregunta Arsenio. ARSENIO问：你来玩碰碰车吗? coches de choque 是碰碰车的意思.
No, esta noche no tengo ganas de salir---contesta andres. ANDRE回答：不了,今天晚上我哪儿都不想去.
Tener ganas de 固定短语, 是想做.的意思.
再问： 为什么是venirse而不是venir呢？
再答： 在这里用VENIRSE是自复动词因为说话者想要强调的是Andre，如果说话者仅是描述Andre 来的这个情况的话，这种时候可以用VENIR,例如 El viene a los coches de choque 。也就是说VENIRSE比VENIR的语气情感更为强。
再问： muchas gracias
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯