求“存在的就是合理的”的英文原话！

答案:5 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-10 18:59

提问者网友：疯子也有疯子的情调
2021-01-09 23:55

求“存在的就是合理的”的英文原话！

最佳答案

五星知识达人网友：深街酒徒
2021-01-10 00:56

德文原话:"Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig."

-- Hegel, Vorrede zur Philosophie des Rechts

英文标准翻译:"What is rational is actual and what is actual is rational."

-- Hegel, preface to the Philosophy of Right参考资料：上海外语教育出版社

全部回答

1楼网友：枭雄戏美人
2021-01-10 05:20

要正确回答这个问题，必须了解这句话的背景。因此，一楼的回答你基本上可以忽视，因为他不懂这句名言的背景。他的回答采自英国作家狄更斯的小说《双城记》，而非这位德国哲学家的著作。他那句话根本就不是“存在的就是合理的”。
二楼非常清晰地知道“存在的就是合理的”的背景，是首先明确提出“黑格尔的名言”的回答者，而且能够提供介绍哲学家黑格尔的英文网站来支持其回答，说得上是头脑清晰、有根有据的回答。
三楼更上层楼，把德文原话找了出来。
投票吧。

2楼网友：七十二街
2021-01-10 02:20

你好!
存在的就是合理的
The existence is reasonable

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息