日语中的汉字什么时候读训读什么时候读音读有什么规律吗？

日语中的汉字什么时候读训读什么时候读音读有什么规律吗？

1､音读是从中文的发音上演变过去的，训读是日文本来的读法。一般情况下，中文的单词用的都是音读，如果你看到某个汉字单独出现，一般都是训读。
比如说：
“人口”就要音读，单独的“人”或“口”就要训读。
2､词汇一般是音读，中国人名一般音读，日本人名多数训读。
3､日语汉字一般都会有音读和训读，由于汉字词汇传入日本的时间不同，同一汉字会有几种音读，由于汉字常常一词多义，训读也会有好几种。当然还有一些特殊情况。单位背到一定程度分辨读音并不难。

其实，背单词背多了，自然就有感觉了~ 个人觉得这个规律就是每个人的感觉，如果你背单词背多了，自然就知道怎么读了~~

简单的说,有汉字组成的单词,就会是音读. 如果单词中既有汉字,又存在假名,那就用训读. 打个比方:动物（どうぶつ）的"动"在这里就是音读, 如果是"动き"（うごき） 读法不同吧.

读音都是确定的，没有说什么时候要音读什么状况要训读的。不过也是有一点点规律的，比如说一个字有的只有训读，有得只有音读，有得既有训读也有音读。 对于既有训读也有音读的字，在其一个中文字加片假名时一般训读，两个汉字一般读每个字的音读。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息