香榭丽舍大街用英语怎么说

香榭丽舍大街用英语怎么说

Avenue des Champs-Elysées是香榭丽舍大街的法文名字，英文的，好像就是叫ChampsElysees
Le Louvre museum 是卢浮宫
街道的名字香榭丽舍是由田园（Champs，音尚）和乐土（ Elysées，音爱丽舍）两词构成，故其中文译名又为爱丽舍田园大道或香榭丽舍田园大道。爱丽舍（Elysées）一词原指希腊神话中众神聚集之地，因此又被译为天堂乐土或极乐世界。
当初一定是位有诗人气质的翻译家为香榭丽舍作的译名，使之既有古典的中国韵味，又有浪漫的西方气息。榭是中国园林建筑中依水架起的观景平台，平台一部分架在岸上，一部分伸入水中。而曾经的香榭丽舍就曾是一片水榭泽国，现在则是一个让世人留恋忘返的巨形观景平台。弥漫着咖啡、香水、糕点香气的街道可谓是名副其实的香榭，而街道两旁典雅的奥斯曼式建筑，被称为丽舍，毫不为过。
参考资料：travel.163.com/...A.html
参考资料：zhidao.baidu.com/question/8829321.html?si=2

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息