ビルの谷间に倾いて隠れてく
倾いて是形容后面那个隐藏的？还是前面的大楼？
这句日语怎么翻译
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-05-04 21:57
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-05-04 11:53
最佳答案
- 五星知识达人网友：神的生死簿
- 2021-05-04 12:11
ビルの谷間に傾いて隠れてく
⇒原形）ビルの谷間に傾いて隠れていく
「ビルの谷間」～谷間＝山和山之间的沟，在这里形容高楼与高楼之间的空间
「に」～在这是表达出方向，目的地，目标，等于英文的 [ at ]
「傾く」＝倾倒
「隠れて」＝「隠れる」＝藏
「隠れてく」＝「隠れていく」、「いく」＝「行く」。在这里是补助动词。就像中文的「藏起来」的【来】
傾いて＝基本形「傾く」
这里的「て」的作用是，意味着动作的连续性。
【倾倒后隐藏在高楼之间】
全部回答
- 1楼网友：妄饮晩冬酒
- 2021-05-04 13:18
谷间倾斜着看 隐约有条蛇
- 2楼网友：一袍清酒付
- 2021-05-04 12:51
谷间倾斜着看 隐约有条蛇
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯