日语中“意志形にも～ない”这个句型中的“にも”是什么用法

携帯电话を忘れて、连络しようにもできなかった。
上面这句话的意思是“忘了带手机，想联系也不能联系了”。但是其中的“にも”在这里是什么用法啊？

首先，这里的动词意志形表示的是“要~~，想~~”，所以这个句型其实的结构是V+にもできない。
所以，这个句子的中文解释就成了“想V也没办法”了。
“にも”后面加的一般为否定形式，在这里表示的是前面想要进行的动作所需要的条件不够，缺乏客观条件。比如这句话就还可以说成“携帯电话を忘れて、连络しようにも仕方がない””彼に连络しようにも、携帯电话がない”等。
“にも”你可以理解为对动作的补充，加上后面的否定形式，就是表示动作所需的条件不足。

よう是想，も是也的意思，に是客观叙述，にも可以当一个词来记，也怎么怎么样的意思可以翻译成就连。是一个连词

其实，楼上的回答还是很不错的，既然你还是不怎么明白，是否可以进一步分解一下： 连络しように可以看作是连络しようということに，显然，这个に是表示动作的目的，只是，什么都 加ということ，说话就太啰嗦了，所以，这个ということ就常常被省略，就成了连络しように，意思是想联系一下，表示动作的目的。 在 连络しように后面再加一个も，就成了 想联系一下也できなかった，整句的意思就很明了了。如果把这个模式归纳成句型，就成了 想...也...了。而从逻辑来看，想...也...应该用于否定场合，所以，动词应该用xxない、 不知这样分析你是否明白？

你好！ 先拆开说：に指示对象，も的意思是“也”，强化强调 再合起说：にも的意思“即使（对象）…也…，尽管（对象）…也…。 连络しようにもできなかった できなかった的对象是连络しよう =“意志形にも～ない” =固定表达 打字不易，采纳哦！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息