一
相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死为何?
相鼠有齿,人而无止。人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼。人而无礼,胡不遄死?
二
投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。
匪报也,永以为好也!
一
相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死为何?
相鼠有齿,人而无止。人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼。人而无礼,胡不遄死?
二
投我以木瓜,报之以琼琚。
匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。
匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。
匪报也,永以为好也!
译文如下:
一
老鼠尚有皮,人却没威仪。人若没威仪,为何不去死?
老鼠尚有牙,人品反低下。人品若低下,不死还等啥?
老鼠尚有体,人却不讲礼。人若不讲礼,不死有何益?
二
赠我一个木瓜,我送琼琚给她。不是作为报答,只为想要娶她。
赠我一个木桃,我送美玉琼瑶。不是作为报答,只为永远相好!
赠我一个木李,我送琼玖为礼。不是作为报答,只为永不离弃!
希望可以帮到楼主~