翻译DGenerationX
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-13 21:16
- 提问者网友：伴风望海
- 2021-04-13 12:56
翻译DGenerationX
最佳答案
- 五星知识达人网友：忘川信使
- 2021-04-13 14:18
DGenerationX 一般写成 D-Generation X，是 WWE（世界摔角娱乐）的一个团队，可参考以下网页：
http://en.wikipedia.org/wiki/D-Generation_X
这个团队还没有官方的中文译名。从名字的含义，D-Generation 是取 degeneration 的谐音，“堕落”的意思，而 Generation X 一般翻译为“X 世代”，是指美国二十世纪六七十年代出生的人。综合词源，建议中文翻译成“堕落 X 世代”或“D-X 世代”（正好 D 是“堕落”的汉语拼音首字母）。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯