客人国家发生地震 怎么写邮件问候

客人国家发生地震 怎么写邮件问候

我这儿有一封很不错的，经过日本人修改过的，可供您参考: ======================================== お客样各位 拝启 このたびの被灾のこと、心よりお见舞い申し上げます。 3月11日(金)午后発生しました日本?东北巨大地震に被灾されました日本のお客样に心よりお见舞い申し上げます。 3月11日の大震灾についてニュースをお闻きしました、地震で被灾地は酷い状况になっています。日本でこんなに大きな津波と地震が同时起こったのは今までなかった事と思う。 中国のメディアでも地震、津波による现地の被害状况が连日报じられており、地震、津波の胁威、恐ろしさを改めて実感しております。 皆は日本国民を心配しています。皆样も无事ですか。 日本のお客样におかれては、地震被害に遭遇されておられませんことを愿っておりますと共に不幸にも地震被害に遭遇されました日本のお客さんには、被害は大事なかったことを心より愿っております。 どうかお力を落とされず、お気を强くもたれますように心から申し入れます。 これからは、精神的にも肉体的にも物心両面で大変と存じますが、一日も早く复兴されますことを衷心よりお祈り申し上げております。 以上! 敬具

东北地方太平洋冲地震にて被害に遭われました皆様へ、心よりお见舞い申し上げます。また犠牲になられました方々、ならびにご遗族の皆様に対し、深くお悔やみ申し上げます。被灾地の一日も早い复旧をお祈りしております。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息