"The musicians were to play jokes on each other a

"The musicians were to play jokes on each other a

音乐人演奏音乐还彼此打趣逗笑追问十分感谢，但是楼上给我的建议也十分宝贵，所以我会采纳他的回答，不好意思。。追答你认为好就行追问恩，谢谢

音乐人在制作的音乐中互相调侃？追问可是在这里as well as应该翻译成 和。。。一样 吧。。。追答英译中，一定圈在框里那么死板么
就按你说的和....一样
音乐人互相调侃和做音乐一样。
通顺么？追问额，也是。"音乐人演奏音乐还彼此打趣逗笑 "这个回答貌似通顺一点追答翻的那么死，对于自己来说也不好理解，要是整文总是出现死译
很难承上启下，妨碍获得中心思想！
尽可能用让自己舒服的语句来翻译（前提是意思要正确啊，不能跑偏）
向前吧少年！追问恩，谢谢追答大致意思不变，当然选你觉得更加好接受的语句啊！
更能接受那个就选择哪个
多大个事！

嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎灌灌灌灌灌灌灌灌灌灌

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息