陈涉世家翻译句子全文,《陈涉世家》的翻译，一词一句的翻译 20分

陈涉世家翻译句子全文,《陈涉世家》的翻译，一词一句的翻译 20分

1、通假字
（1）苟富贵，无相忘。 无，通“毋”，不要。
（2）发闾左适戍渔阳 适，通“谪”。
（3）为天下唱 唱，通“倡”，首发。
（4）固以怪之矣 以，通“已”，已经。
（5）将军身被坚执锐 被，通“披”，披着，穿着。
2、词类活用
天下苦秦久矣 苦，形容词的意动用法，以……为苦，苦于。
乃丹书帛曰“陈胜王” 丹，名词作状语，用朱砂。
置人所罾鱼腹中 罾，鱼网，名词活用为动词，这里是用网捕的意思。
固以怪之矣。 怪，形容词意动用法，认为（对）……（感到）奇怪
夜篝火 篝，名词作动词，用笼罩着。
狐鸣呼曰 狐，名词作状语，像狐狸一样。
卒中往往语，皆指目陈胜。 目，名词活用为动词，用眼睛示意。
广故数言欲亡，忿恚尉 忿恚，形容词的使动用法，使……恼怒。
将军身被坚执锐 坚，形容词活用为名词，坚固的铁甲；
锐，形容词活用为名词，锐利的武器。
皆刑其长吏 刑，名词活用为动词，惩罚。
3、古今异义
今亡亦死 古义：逃亡。 今义：死亡。
又间令吴广之次所旁丛祠中。 古义：私自，偷着。 今义：空隙。
卒中往往语。 古义：处处。 今义：常常。
将军身被坚执锐。 古义：亲自。 今义：人、动物的躯体。
会天大雨。 古义：适逢，恰巧。 今义：集会，见面等。
楚人怜之。 古义：爱戴。 今义：怜惜，可怜。
夜篝火。 古义：用笼子罩着的火。
今义：在空旷处或野外架木柴、树枝燃烧的火堆。
而戍死者固十六七。 古义：十分之六七，表分数的约数。
今义：整数的约数，十六或十七。
比至陈。 古义：等到。 今义：比较，比方。
号令召三老、豪杰来会计事。 古义：动词“会”与“计”的连用，聚会商议。
今义：管理财物的人员。
陈胜、吴广皆次当行。 古义：编次。 今义：次序；品质差等。
4、一词多义
（1）会 会天大雨 （恰逢）
与皆来会计事 （聚集、聚会）
（2）将 项燕为楚将 （名词、将领、大将）
上使外将兵 （动词：率领、带兵）
（3）次 皆次当行 （编次，依次编排）
之次所旁丛词中 （旅行或行军在途中停留）
（4）书 乃丹书帛 （写）
得鱼腹中书 ......余下全文>>

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息