咸蛋超人是哪个奥特曼,咸蛋超人和奥特曼是什么关系？
答案:1 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-04-06 02:03
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-04-05 17:40
咸蛋超人是哪个奥特曼,咸蛋超人和奥特曼是什么关系？
最佳答案
- 五星知识达人网友：山君与见山
- 2021-04-05 19:18
一个是港译
（老实说起咸蛋超人这名字真TMD的有才...不知道那个翻译大大研究出来的）
一个是大陆的翻译
这种现象很正常...因为文化.代沟.理解不同...
所以不一定完全一样的嘛...
就像火影一样...香港那边的翻译主角叫做“涡卷鸣门”
但大陆这边叫“漩涡罚人”...
（老实说起咸蛋超人这名字真TMD的有才...不知道那个翻译大大研究出来的）
一个是大陆的翻译
这种现象很正常...因为文化.代沟.理解不同...
所以不一定完全一样的嘛...
就像火影一样...香港那边的翻译主角叫做“涡卷鸣门”
但大陆这边叫“漩涡罚人”...
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯