把这个标签从玻璃上撕下来。这个撕用日语怎么表示。

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-02-26 16:32

提问者网友：了了无期
2021-02-26 02:59

最佳答案

五星知识达人网友：詩光轨車
2021-02-26 04:11

使用【剥す】--【はがす】相对比较好。
参考以下。
撕 [sī]
（手で）引き裂く,引き破る,はがす,ちぎる.
从日历 rìlì 上撕下一页 yè
カレンダーを1枚ちぎる.
把一张大纸撕成两张
大きな纸を2枚に引き裂く.
不小心把书皮儿撕破了
うっかりして本の表纸を引き裂いてしまった.
从墙上把画撕下来
壁から絵をはがす.
把信撕碎 suì
手纸を破る.
撕下假面具 jiǎmiànjù
仮面をはぐ.

杜绝抄袭。。。。

全部回答

1楼网友：煞尾
2021-02-26 06:08

用取る表示就可以了再看看别人怎么说的。

2楼网友：春色三分
2021-02-26 05:01

如果是把贴条式标签剥去的话，はがす（hagasu)、はがし取る（hagashitoru) 如果是把标签剪下的话，切り取る(kiritoru)

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

把这个标签从玻璃上撕下来。 这个撕用日语怎么表示。

把这个标签从玻璃上撕下来。这个撕用日语怎么表示。