全唐诗“长安喜雪”译文

全唐诗“长安喜雪”译文

长安下雪了，千家万户处处飘着雪花，一点一点无声的落在路旁的低洼处。就像玉一样的尘土消失堆积，快要结成冰片却还和流水一样流淌。天将晓的时候，光线照在雪上，照的天苑一片清明剔透，雪花追逐着微风绕着御楼飞。

我试着解一下：
千家万户到处飘飞着大片的雪花，一点一点无声无息的落到了瓦上的沟槽里。都像玉石的尘埃一样晶莹，落到上面融化了，后面的又落下了，屋檐下结成了冰凌，随着屋顶上雪不停的融化，流下，冰凌逐渐冻结变长。清晨的雪光使得皇宫内苑清扫的整洁异常。雪花追逐着微风缓缓绕过皇宫的楼宇。地上莹润的白雪已经落了超过一尺，来年丰收的年景还需要依靠贤明的君主才能有。
半成冰片一句是反映了北方长安，屋里热，外面冷，房顶上的雪逐渐融化，冻结成冰凌的实际情况。光含晓色，是雪光和早晨的天光相互映衬。。天苑和御楼都是指皇宫。
富人侯原为富民侯，因避讳李世民 改为富人侯，代指贤明的君主，荷是使之负荷的意思，寄托于
我的拙见，不惴粗陋，以博一笑！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息