如何理解博尔赫斯说：“玫瑰即玫瑰，花香无意义”
答案:1 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-04 17:39
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-04-03 17:35
如何理解博尔赫斯说：“玫瑰即玫瑰，花香无意义”
最佳答案
- 五星知识达人网友：胯下狙击手
- 2021-04-03 18:27
这句话的出处分别出自博尔赫斯《七夜》（陈泉译本）129页和《博尔赫斯访谈录》（西川译本）250页。
翻译过来是说：玫瑰开放了，它没有理由地开放了。访谈录的翻译是：玫瑰无因由，花开即花开。
《七夜》的这一处的用法要说明的是：美感是一种肉体感受，一种我们全身感受得到的东西。它不是某种判断的结果，我们不是按照某种规矩达到的，要么我们感受到美，要么感受不到。
《访谈录》的用法是：史蒂文森的诗歌不需要什么过多的解释。他的诗歌是自足的。
翻译过来是说：玫瑰开放了，它没有理由地开放了。访谈录的翻译是：玫瑰无因由，花开即花开。
《七夜》的这一处的用法要说明的是：美感是一种肉体感受，一种我们全身感受得到的东西。它不是某种判断的结果，我们不是按照某种规矩达到的，要么我们感受到美，要么感受不到。
《访谈录》的用法是：史蒂文森的诗歌不需要什么过多的解释。他的诗歌是自足的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯