请问谁能帮我用日语翻译一下"我不是羡慕你，我只是想成为像你一样的人"这句话？要很准的~~谢谢啦~~~
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-03-01 08:47
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-02-28 09:55
请问谁能帮我用日语翻译一下"我不是羡慕你，我只是想成为像你一样的人"这句话？要很准的~~谢谢啦~~~
最佳答案
- 五星知识达人网友：行路难
- 2021-02-28 10:03
"我不是羡慕你，我只是想成为像你一样的人"
私はあなたが羡ましいではなくて、あなたのような人になりたいです。
私はあなたが羡ましいではなくて、あなたのような人になりたいです。
全部回答
- 1楼网友：往事隔山水
- 2021-02-28 12:39
私はあなたになりたくて、私はあなたのような人です
- 2楼网友：孤独入客枕
- 2021-02-28 12:34
君にうらやましくないけど、君みたいな人间になりたいだけです
- 3楼网友：行雁书
- 2021-02-28 10:57
你好！
羡ましいじゃなくて、ただあなたのような人になりたいだけだ。
如有疑问，请追问。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯