耶和华名字的准确意思？

耶和华名字的准确意思？

耶和华 希伯来文圣经中上主的名字是YHWH，发音应该是“雅威”，中世纪由“雅威”变成“耶和华”，因尊敬这不可名状之名--“雅威”，犹太学者开始为旧约的子音经文加上母音时，就变成一个原文所不可能念的“YaHoWaH”（翻译就是“耶和华”）．基督新教的圣经中采用为“耶和华”．天主教圣经中音译：“雅威”。

耶和华（雅威）是上帝（天主）启示给摩西（梅瑟）的无可言喻的名字，意为“我是自有者”（出3：14-15；5：1；6:2-3；耶33：2-3），也可译为“我是永存者”或“我是使万物生存者”。古代希腊、拉丁、敍利亚多译作“主”，教会礼仪也译“上主”。由此，“主”就成了最通用的名字，表示以色列的上帝（天主）的神性。新约用“主”称呼耶稣，藉以承认他是上帝（天主）。“我是‘阿耳法’和‘敖默加’，那今在、昔在及将来永在的全能者上主这样说”（黙1：8），则更作了进一步的解释。

耶和华（Jehovah），或译雅威、耶威（Yahveh、Yahweh），《圣经·旧约》中天主名字的音译。现今，JHWH最常见的汉语译法是耶和华。所根据的是《和合本》的译法，如：以赛亚书42：8：“我是耶和华、这是我的名。”但近代的圣经研究者较普遍认为“YaHoWaH”是源于早期旧约译者（把希伯来语译成英语的译者）对这个词的误读，认为犹太人的真正念法是“Yahweh”。天主教思高译本把YHWH译作雅威，有些学者沿用类似的译法。
【拉丁字母注音】YHWH/YHVH （读音是אֲדֹנָי“哈多那以adonay/adoˈnaj/”，就是“主”的意思）。

·造物主耶和华透过先知摩西，用《圣经》自己启示他的名字叫“自由永有”（出埃及记3：14...英文翻译：“I am who I am ”）
------------- 自有：自己本来就有，超越空间..................
------------- 永有：自己永远存在，超越时间.................
他就是独一的造物主、爱你的天父上帝.......................

在创世记1章，并没有出现上帝的名字，在创世记2章上帝引入了上帝的名字，创世记1章使用了“神”这个词，“起初神创造天地。”这个词是从希伯来词Elohim翻译而来，这是个复数名词，意思是全能的神。
在创世记2：4，上帝使用了耶和华这个名字（在英王钦定本圣经，翻译为主LORD，并将4个字母全部大写）。在以赛亚书43：11，上帝说，“惟有我是耶和华，除我以外没有救主。”因此，耶和华这个名字包含着上帝是救主的意思。

自有永有

耶和华（Jehovah），或译雅威、耶威（Yahveh、Yahweh），《圣经·旧约》中天主名字的音译。现今，JHWH最常见的汉语译法是耶和华。所根据的是《和合本》的译法，如：以赛亚书42：8：“我是耶和华、这是我的名。”但近代的圣经研究者较普遍认为“YaHoWaH”是源于早期旧约译者（把希伯来语译成英语的译者）对这个词的误读，认为犹太人的真正念法是“Yahweh”。天主教思高译本把YHWH译作雅威，有些学者沿用类似的译法。
　　【希伯来文】יהוה （词源הוה，罗马字havah，意思是“变成、成为、存在”） 　　【阿拉伯文】الهوا 　　【阿拉伯罗马字】Hawa（空气，风神和风暴神） 　　【拉丁字母注音】YHWH/YHVH （读音是אֲדֹנָי“哈多那以adonay/adoˈnaj/”，就是“主”的意思） 　　
耶和华-雅威
【英语读法】传统上是“耶和华”Jehovah，不过更准确的“雅威Yahweh” 　　【希腊语】θεός （用于新约原文，指的既是公神也是母神） 　　【希腊文罗马字】theos （读作“塞奥斯”） 　　【拉丁文】deus （词源是印欧词根里的*deywós，意为“天上的”） 　　【英译】god （词源是印欧词根里的* ghau(ə)，意思是呼喊to call） 又叫：Jehovah(耶和华） 　　【朝鲜语】여호와 　　【日语】ヤハウェ（yahaue）、主 　　【汉译】爷火华（洪秀全译）、耶和华（音译）、亚萎（音译）、雅威（音译）、主

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息