英语说“求人不如求自己”怎么表达。谢谢

答案:6 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-12-16 23:47

提问者网友：殇陌离
2021-12-16 04:39

英语说“求人不如求自己”怎么表达。谢谢

最佳答案

五星知识达人网友：仄言
2021-12-16 06:04

一般翻译成 Self-help is better than help from others!
也有翻译成 Self-help is the best help!的
推荐前者

全部回答

1楼网友：薄荷加冰要多心凉
2021-12-16 11:16

Prefer to beg yourself rather than beg others.

2楼网友：茶丸软卷
2021-12-16 10:45

seek help from others not better than di it yourselfery

3楼网友：乱了夏天蓝了海
2021-12-16 09:20

求人不如求自己 English said "asks others for help was inferior to how asks oneself" to express. Thanks Posts a reward the minute: 0 - finished to the question also has 14 days 23 hours 提问者:Angelcjh - assistant two levels AnswerAltogether 3 Prefer to beg yourself rather than beg others. Reply: Teacher wswss11986 - big evil spirit 13 levels 8-13 18:45 Seek help from others not better than di it yourselfery Reply:Serves honorable - scholar for the people two levels 8-13 18:46 Generally translates Self-help is better than help from others! Also has translates Self-help is the best help! Recommends former The expert provides: Reply: Zhang Xianbao - English study research expert 8-13 18

4楼网友：不轻松熊
2021-12-16 07:52

英语中有句谚语: God helps those who help themselves，直译是“天助自助者”，我觉得用来表达“求人不如求己”的意思也比较贴切。

5楼网友：偷到星星啦
2021-12-16 07:24

求人不如求自己英文翻译 ask for help

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息