售房英语，急！请高手翻译？中译英。

答案:2 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-04-16 11:59

提问者网友：容嬷嬷拿针来
2021-04-15 16:00

大概意思就是，让外国人去我们展位，看房。

我想了几句话：我们有在售的高层住宅和别墅，前面有我们的展位，我不是好的销售人员，但是我卖上海最好的楼盘。不妨我带你去看看我们的展位。

外国人的礼貌我不是很懂，语言组织能力也不好，请高手翻译。拒绝电脑翻译。

第一句该说hellow?还是EXCUSE ME?还有和外国人沟通细节请告诉我。谢谢了。问题多麻烦了。

最佳答案

五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
2021-04-15 17:00

we have some residences and villa on sale now,and our booth is not far away from here.If your are interested in our buildings,we can go to see the booth first.perhaps I am not the best saller,but I do sale the best buildings.(感觉这句放后面比较好）

另外和老外沟通不用那么拘谨的迎面过来的就hellow(或good morning ,good afternoon看情况) ,没太留意你的你就上去 excuse me 。

全部回答

1楼网友：春色三分
2021-04-15 18:29

We have sold in high-rise residential and villa, with our booth, I am not good sales personnel, but I sold the best dish. May I take you to see our booth.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息