有没有要葡语翻译（笔译）的？

有没有要葡语翻译（笔译）的？

我晕！难道只有笔译才会用到动词变形？口译就不用了吗？那……那您这口译…… 不说了动词变形是葡语的基础，口笔译都会用到。笔译比口译难很多，特别是中译葡。因为平常巴西人说的葡语就不是完全正确，所以口译偶尔用错词或变形，也没有什么奇怪的；而笔译就不同了，白纸黑字，不容有差错。最简单的例子：抓住他，巴西人会说 “pega ele”，而这种说法就是错误的。建议你先多读一些葡语文章，可以是书籍、杂志、新闻、报纸，等，先熟悉一下葡语书面语。追问我没说不要变位啊，口译是因为我发音不好啊

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息