Mid-autumnfestival,Moonfestival这两个词关系是什么？

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-04-07 23:25

提问者网友：容嬷嬷拿针来
2021-04-07 10:41

总觉得Mid-autumn festival怪怪的，有逐字翻译的嫌疑，另外美国人怎么称呼，是不是再造一个Mid-fall festival出来呢？

还有，为何我在词典上查不到Mid-autumn festival却查到了Moon festival（牛津高阶第七版）？两者究竟该用哪个？如果没有谁对谁错之分，哪个更常用？

最佳答案

五星知识达人网友：从此江山别
2020-04-09 16:26

Mid-autumn festival 和Moon festival都是一样的，美国人对于这两种称呼也没有太大区分。

（摘选）The Chinese Moon Festival, or sometimes called the Mid-Autumn Festival

所以Moon Festival会更常用一点。但是没有太大的区别，不用在意，自己喜欢哪个就用哪个！
望采纳！

全部回答

1楼网友：独行浪子会拥风
2019-07-12 01:47

last

2楼网友：持酒劝斜阳
2020-07-06 08:38

两个都可以都是指韩国、越南、中国在同一天庆祝的这个节。摘录： The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival or Mooncake Festival or Zhongqiu Festival, is a popular lunar harvest festival celebrated by Chinese and Vietnamese people. 前者更常用的。你可以查查，前者是大量出现的，而moon festival 较次之。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息