翻译：史密斯一家在南京已经住了五年了The Smiths_in Nanjing__.

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-07-20 17:38

提问者网友：太高姿态
2021-07-19 17:10

翻译：史密斯一家在南京已经住了五年了The Smiths_____in Nanjing______.

最佳答案

五星知识达人网友：十年萤火照君眠
2021-07-19 17:47

已经住了五年了这种说法必须用“完成进行时”：
The Smiths (has been living) in Nanjing (for five years).
再问：请问为啥不能用have
再答：根据主谓一致的原则，一些集体名词如 class, family, staff 等，既可作单数，也可作复数用。如将该名词所表示的集体视为一个整体，则动词用单数；如在句中意指其具体成员，谓语动同用复数形式。这句中文说的是Smith这一家，视同一个整体，因此动词用单数较合适。换一个语境，同样是 Smiths，就有可能必须理解为“家人们”，动词就要用复数；例如： All of the Smiths are gathered for their Thanksgiving feast.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息