扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩 是什么意思
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-17 00:08
- 提问者网友：龅牙恐龙妹
- 2021-01-16 19:42
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩 是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：你可爱的野爹
- 2021-01-16 20:24
江离、辟芷、秋兰都是香草的名字。兮是语缀，一般不译，若为翻译的流畅可译成语气词，扈和佩有披和戴的意思。这句话可译为：披上了江蓠和系结起的白芷，又编织起秋兰佩戴在身。
全部回答
- 1楼网友：野慌
- 2021-01-16 21:35
江离、辟芷都是香草的名字。兮是语缀，一m般不z译，若为7翻译的流畅可译成语气8词，扈有披和戴的意思。这句话可译为3：把江离、辟芷这些美好的东西都戴在身上r。芷是草的意思，应该听过《离骚》里“岸芷汀兰”意思是河岸上v的芳草和兰花，在这屈原用来比5喻自己v高尚的情操和美好的品行。“芷”一x般都是比0喻美好的事物uy九╚p铵肠p铵肠t撷y九╚vw健g│°a
- 2楼网友：何以畏孤独
- 2021-01-16 20:36
强调一下哦，这里的佩应该是名字，也就是用这个字的本义，系在衣服上的装饰，所以它就是名字，精确地说，纫秋兰以为佩当解释为把联缀起来的秋兰作为配饰物
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯