帮我翻译一下チョメさん

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-26 00:48

提问者网友：浮克旳回音
2021-02-25 01:27

チョメさん什么意思

还有这句话ねえ
彼女のことなら忘れてしまいなさい

ざらついた猫抚で声がその耳を舐めないように
咽を缔めあげておいたから
ふたりだけでいい他には谁もいらない
あなたの足に银の足かせをはめましょう
同じ过ちを犯さないように
彼女のことはもう気にしないでいいわ
あなたの羽根を千切り弃ててしまいましょう
もうどこかへ飞び立てないように

最佳答案

五星知识达人网友：洒脱疯子
2021-02-25 02:43

彼女のことなら忘れてしまいなさい
她的事请你全都忘掉
ざらついた猫抚で声がその耳を舐めないように
为了不让她那沙哑甜腻的猫叫声舔舐你的耳畔
咽を缔めあげておいたから
我已经将她的咽喉紧勒
ふたりだけでいい他には谁もいらない
只要两人就行，其他任何人都不需要。
あなたの足に银の足かせをはめましょう
给你脚戴上银脚镣吧。
同じ过ちを犯さないように
以免再犯同样的过错
彼女のことはもう気にしないでいいわ
她的事你再也不必担心。
あなたの羽根を千切り弃ててしまいましょう
要把你的羽翼撕得粉碎丢弃
もうどこかへ飞び立てないように
让你再也不能飞到任何地方

全部回答

1楼网友：青灯有味
2021-02-25 03:11

【日】：思い出すのは信じないで、あのメモリアの人は同じのように君のことを思い出ださないから。

【中】：我不相信这个记忆，那个记忆和你的好像是一样的。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息