骑驴看唱本的英语翻译
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-02 08:51
- 提问者网友：临风不自傲
- 2021-03-02 02:56
骑驴看唱本的英语翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：三千妖杀
- 2021-03-02 03:28
这类歇后语就是要把意思翻译到位就行了，一般来说 骑驴看唱本 走着瞧就是表达 Time will tell
时间会告诉你的这类的意思，很符合西方人的思维习惯 or we'll see you'll see
时间会告诉你的这类的意思，很符合西方人的思维习惯 or we'll see you'll see
全部回答
- 1楼网友：低音帝王
- 2021-03-02 06:26
原句：骑驴看唱本，走着瞧！
翻译：wait and see (if you don't believe); we'll see (who's right)！
- 2楼网友：孤独入客枕
- 2021-03-02 05:43
Read(ing) a libretto/song text while riding on a donkey --- go and see.
- 3楼网友：玩家
- 2021-03-02 04:50
Reading a book while riding a donkey - wait and see.
骑驴看唱本--走着瞧
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯