文言文《兄弟争雁》

文言文《兄弟争雁》

原文

　　昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁宜燔。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。 〔刘元卿《应谐录》〕
译文
　　从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“走在地上的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁早就飞远了。
注释
　　1.睹：看见。
　　2. 援：引；拉。
　　3.烹：烧煮。
　　4.舒雁：栖息的雁。舒，指在地上随意走动的。
　　5.宜：应该。
　　6.燔（fán）：烹烤。
　　7.竞斗:争吵；争吵。
　　8.讼（sòng）：争辩是非曲直。
　　9.社伯：相当于现在的村长。社，古代地区单位之一，二十五家为社。
　　10.已而：不久；后来。
　　11.索：寻找。

　　故事梗概

　　寓言中两兄弟望着空中的大雁，为如何吃雁而争论不休，错过了射雁的时机，以至大雁飞得无影无踪。

　　道理

　　不要一味无休止去争论做一件事的方法，而错过完成它的机会。

昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁宜燔。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。 从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“走在地上的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁早就飞远了。

原文 　　昔人有睹雁翔者，将援弓射之，曰：“获则烹。”其弟争曰：“舒雁烹宜，翔雁宜燔。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁，烹燔半焉。已而索雁，则凌空远矣。 〔刘元卿《应谐录》〕 译文 　　从前，有个人看见一只正在飞翔的大雁，准备拉弓把它射下来，并说道：“一射下就煮来吃。” 弟弟表示反对，争着说：“走在地上的大雁适合煮着吃，飞翔的大雁适合烤着吃。” 两人一直吵到社伯那儿。社伯建议把大雁剖开，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟两个再次去射大雁时，大雁早就飞远了。 注释 　　1.睹：看见。 　　2. 援：引；拉。 　　3.烹：烧煮。 　　4.舒雁：栖息的雁。舒，指在地上随意走动的。 　　5.宜：应该。 　　6.燔（fán）：烹烤。 　　7.竞斗:争吵；争吵。 　　8.讼（sòng）：争辩是非曲直。 　　9.社伯：相当于现在的村长。社，古代地区单位之一，二十五家为社。 　　10.已而：不久；后来。 　　11.索：寻找。 　　故事梗概 　　寓言中两兄弟望着空中的大雁，为如何吃雁而争论不休，错过了射雁的时机，以至大雁飞得无影无踪。 　　道理 　　不要一味无休止去争论做一件事的方法，而错过完成它的机会。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息