日语翻译 请不要用翻译器 我自己有
答案:4 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-01 23:45
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-04-01 07:22
日语翻译 请不要用翻译器 我自己有
最佳答案
- 五星知识达人网友：神也偏爱
- 2021-04-01 07:30
p187
1.女性在社会上的地位的上升今后仍然会继续推进吧。
社会での女性の地位の向上は今後も引き続き推进されていくでしょう。
2.从我们家的经济状况来看，买房子是个梦想啊。
うちの経済状况を见ると、家を买うのは梦のまた梦です。
3.从环境好这一点来说，没有比这更好的地方了。
环境の点からみると、ここより更にいい场所なんてありません。
4.最近地价的上升不但停止了，而且还在不断下降。
最近の不动产の価値は上升が止まっただけでなく、むしろ継続的に下降している。
5.随着研究的不断进行，事实的真相也逐渐清晰起来。
研究が进むにつれ、事の真相が少しずつ解明されてきました。
6.如果喝酒喝得太多的话，不仅会头疼，还会反胃恶心。
お酒を饮みすぎてしまうと、头痛のみでなく、吐き気がして気持ち悪くなってしまいます。
7.他天生看不见东西，但是已经成为世界闻名的小提琴演奏家了。
彼は生まれながらにして目が见えませんが、今や世界でも有名なバイオリニストとなりました。
p235
1.据我外婆说，这一片地方十年以前是农田。
祖母によると、この一帯の土地は10年前までは农地だったそうです。
2.我绝对不会忘记我们初次见面的那一天的情形的。
私は私达が初めて会った日のことを绝対に忘れません。
3.在现代社会，最被重视的就是人与人之间的交流。
现代社会において最も重视されているのは人と人との付き合いです。
4.因为他的画非常具有，独创性，所以被人们称为现代的毕加索。
彼の描いた絵は非常に独创性を有しているので、人から现代のピカソと呼ばれています。
5.较量就因该是到最后都不放弃。
胜负は最後まで谛めてはいけません。
6.围绕着教育改革，教育研究者提出了许多具体的改革策略。
教育革命を巡って教育研究者は数多くの具体的な改革策を挙げています。
7.在这两件蛇人实践中似乎有着某些联系。
你写错了吧，看不懂汉语。
请参考~追问第7个应该是 这俩件事实践中追答在这俩件事实践中似乎有着某些联系。
この二つの事柄はどうやら何らかの関連があるようです。
1.女性在社会上的地位的上升今后仍然会继续推进吧。
社会での女性の地位の向上は今後も引き続き推进されていくでしょう。
2.从我们家的经济状况来看，买房子是个梦想啊。
うちの経済状况を见ると、家を买うのは梦のまた梦です。
3.从环境好这一点来说，没有比这更好的地方了。
环境の点からみると、ここより更にいい场所なんてありません。
4.最近地价的上升不但停止了，而且还在不断下降。
最近の不动产の価値は上升が止まっただけでなく、むしろ継続的に下降している。
5.随着研究的不断进行，事实的真相也逐渐清晰起来。
研究が进むにつれ、事の真相が少しずつ解明されてきました。
6.如果喝酒喝得太多的话，不仅会头疼，还会反胃恶心。
お酒を饮みすぎてしまうと、头痛のみでなく、吐き気がして気持ち悪くなってしまいます。
7.他天生看不见东西，但是已经成为世界闻名的小提琴演奏家了。
彼は生まれながらにして目が见えませんが、今や世界でも有名なバイオリニストとなりました。
p235
1.据我外婆说，这一片地方十年以前是农田。
祖母によると、この一帯の土地は10年前までは农地だったそうです。
2.我绝对不会忘记我们初次见面的那一天的情形的。
私は私达が初めて会った日のことを绝対に忘れません。
3.在现代社会，最被重视的就是人与人之间的交流。
现代社会において最も重视されているのは人と人との付き合いです。
4.因为他的画非常具有，独创性，所以被人们称为现代的毕加索。
彼の描いた絵は非常に独创性を有しているので、人から现代のピカソと呼ばれています。
5.较量就因该是到最后都不放弃。
胜负は最後まで谛めてはいけません。
6.围绕着教育改革，教育研究者提出了许多具体的改革策略。
教育革命を巡って教育研究者は数多くの具体的な改革策を挙げています。
7.在这两件蛇人实践中似乎有着某些联系。
你写错了吧，看不懂汉语。
请参考~追问第7个应该是 这俩件事实践中追答在这俩件事实践中似乎有着某些联系。
この二つの事柄はどうやら何らかの関連があるようです。
全部回答
- 1楼网友：雾月
- 2021-04-01 10:20
1．これから女性の社会地位の向上は続けて推进して行くでしょう。
2．我が家の経済状况から见れば、家を买うなんて、正に梦に违いない。
3．环境の良さに拘っているなら、此処より良い场所がありません。
4．最近、地価の値上がりは停止しだけではなく、値下げがどんどん进んでいるようです。
5．継続的な研究に伴い、実施の事実も段々はっきりしてきました。
6．饮みすぎになると、头も痛いし、胃の调子も悪くて吐きそうになります。
7．彼は生まれつき目の不自由な人なんですが、现在世界有名なバイオリストになりました。
------------------------------------------------------
1. お婆ちゃんに闻いたお话ですが、十年前この辺に田圃でした。
2. 私は私达が初対面した日の光景をなかなか忘れなれない。
3. 现代社会では、人々の间のコミュニケーションが最も大事にされています。
4. 彼の絵は非常にユニークで个性があるから、人々に现代のピカソと呼ばれています。
5. 胜负するなら最後まで谛めず戦って行くべき。
6. 教育改革にめぐって、教育研究者达は沢山の具体的な改革方策を提出しました。
7. この二件の蛇人事件には何らかの関系が有るみたい。
2．我が家の経済状况から见れば、家を买うなんて、正に梦に违いない。
3．环境の良さに拘っているなら、此処より良い场所がありません。
4．最近、地価の値上がりは停止しだけではなく、値下げがどんどん进んでいるようです。
5．継続的な研究に伴い、実施の事実も段々はっきりしてきました。
6．饮みすぎになると、头も痛いし、胃の调子も悪くて吐きそうになります。
7．彼は生まれつき目の不自由な人なんですが、现在世界有名なバイオリストになりました。
------------------------------------------------------
1. お婆ちゃんに闻いたお话ですが、十年前この辺に田圃でした。
2. 私は私达が初対面した日の光景をなかなか忘れなれない。
3. 现代社会では、人々の间のコミュニケーションが最も大事にされています。
4. 彼の絵は非常にユニークで个性があるから、人々に现代のピカソと呼ばれています。
5. 胜负するなら最後まで谛めず戦って行くべき。
6. 教育改革にめぐって、教育研究者达は沢山の具体的な改革方策を提出しました。
7. この二件の蛇人事件には何らかの関系が有るみたい。
- 2楼网友：你可爱的野爹
- 2021-04-01 09:20
1 .女性の社会进出のエンパワーメントを今后も継続して推进することだろう。
2 .私达の家の経済状态では、家を买うことは梦ですね。
3 .环境からいいということで、彼らの场所になってしまいます。
4 .最近地価の上升など中断して、また低下している。
5 .が研究が相次ぎ、実施された事実もだんだんはっきりして。
6 .もし饮み込ま过ぎると、のみならず、头が痛くなっててらてら吐き気がします。
7 .彼の见えないものを见て、しかし』が世界で有名なバイオリン演奏家になりました。
1 .私祖母さんの话によると、静けさの中で地方10年前、农地だった。
2 .私は决して忘れない私たちの初対面のその日の様子だった。
3 .问题。现代社会で、いちばん重要视されるのは人と人との交流することである。
4 .彼の絵は非常に、独创的なので、现代(ヒョンデ)と呼ばれていたピカソだった。
5 .対决はこれは最後まであきらめない。
6 .をめぐって教育研究者教育改革を多数示した具体的な改革策もある。
7 .はこの2件の蛇のように人の実践の中ではいくつかの関连している。
2 .私达の家の経済状态では、家を买うことは梦ですね。
3 .环境からいいということで、彼らの场所になってしまいます。
4 .最近地価の上升など中断して、また低下している。
5 .が研究が相次ぎ、実施された事実もだんだんはっきりして。
6 .もし饮み込ま过ぎると、のみならず、头が痛くなっててらてら吐き気がします。
7 .彼の见えないものを见て、しかし』が世界で有名なバイオリン演奏家になりました。
1 .私祖母さんの话によると、静けさの中で地方10年前、农地だった。
2 .私は决して忘れない私たちの初対面のその日の様子だった。
3 .问题。现代社会で、いちばん重要视されるのは人と人との交流することである。
4 .彼の絵は非常に、独创的なので、现代(ヒョンデ)と呼ばれていたピカソだった。
5 .対决はこれは最後まであきらめない。
6 .をめぐって教育研究者教育改革を多数示した具体的な改革策もある。
7 .はこの2件の蛇のように人の実践の中ではいくつかの関连している。
- 3楼网友：蓝房子
- 2021-04-01 09:05
1 .女性の社会での力をつけることは今后も推进しつずけることだろう。
2 .私达の家の経済状态では、家を买うことは梦だね。
3 .环境から言ってみれば、ここよりいい所はないだろう。
4 .最近地価の上升が中断して、逆にまた低下していくのだ。
5 .研究が相次ぎによって、実施された事実もだんだんはっきりしてきている。
6 .もしお酒を饮みすぎると、头が痛くなるのみならず、吐き気もします。
7 .彼が物の见えないのは生まれつきです。しかし彼が世界で有名なバイオリン演奏家になりました。
1 .私は祖母の话によると、この地方は10年前、农地だったそうだ。
2 .私は私たちの初対面のその日の様子を决して忘れない。
3 现代社会では、いちばん人间に重视されるのは人と人との间の交流である。
4 .彼の絵は非常に、独创的なので、现代(ヒョンデ)と呼ばれている。
5 .対决は最後まであきらめないことだ。
6 教育改革をめぐって.教育研究者は具体的な改革策も多数示した。
7 .この二件の蛇人の実践の中ではいくつかの関连があるようだ。
2 .私达の家の経済状态では、家を买うことは梦だね。
3 .环境から言ってみれば、ここよりいい所はないだろう。
4 .最近地価の上升が中断して、逆にまた低下していくのだ。
5 .研究が相次ぎによって、実施された事実もだんだんはっきりしてきている。
6 .もしお酒を饮みすぎると、头が痛くなるのみならず、吐き気もします。
7 .彼が物の见えないのは生まれつきです。しかし彼が世界で有名なバイオリン演奏家になりました。
1 .私は祖母の话によると、この地方は10年前、农地だったそうだ。
2 .私は私たちの初対面のその日の様子を决して忘れない。
3 现代社会では、いちばん人间に重视されるのは人と人との间の交流である。
4 .彼の絵は非常に、独创的なので、现代(ヒョンデ)と呼ばれている。
5 .対决は最後まであきらめないことだ。
6 教育改革をめぐって.教育研究者は具体的な改革策も多数示した。
7 .この二件の蛇人の実践の中ではいくつかの関连があるようだ。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯