雨果的《悲惨世界》，谁翻译的版本最好呢？是李丹和方于翻译的那个版本吗
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-01 02:31
- 提问者网友：感性作祟
- 2021-03-31 05:32
雨果的《悲惨世界》，谁翻译的版本最好呢？是李丹和方于翻译的那个版本吗
最佳答案
- 五星知识达人网友：纵马山川剑自提
- 2021-03-31 05:44
如果想学法语翻译，建议看李丹和方于的，他的译本很有些法国古典文学气息，比较侧重于原文的音译。
如果只是读故事情节，那就数郑克鲁的，相对于李丹，他的译本重视中文的语法，读起来要容易些。
如果只是读故事情节，那就数郑克鲁的，相对于李丹，他的译本重视中文的语法，读起来要容易些。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯