永发信息网

谁能帮我把程门立雪的故事用英语翻译出来?

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-03-16 19:03
  • 提问者网友:锁深秋
  • 2021-03-16 15:18
要用过去试 大概内容就行!
最佳答案
  • 五星知识达人网友:一秋
  • 2021-03-16 16:37
Standing in snow for studing
In song dynasty, Yang shi and You cu were two talented person,they both passed the government's high-grade selection examination.But they didn't want to be an official and decided to devole in academic researching.Once ,ther went to callon a scholar named Chen Yi, who was well known for his attainments in science.When they arrived at Cehn's house,it snowed very heavily.But they found Cehn Yi was sleeping.In case to interrupt the teacher,they have been waiting outdoors in the snow for a long time.Till Chen woke up,the snow had accumulated one feet thick.this story tell us that:one should respect his teacher.
全部回答
  • 1楼网友:旧脸谱
  • 2021-03-16 18:27
Yangshi and Youzuo visited the famous Neo-Confucianist Chengyi.But he just had a rest.Chengyi knew the arrival of the two guests but he said nothing,pretending having slept.The two people werw afraid of interupting cheng's rest so they stood by respectfully without sanying anything,waiting for the chengyi awake.After a long time when chengyi suddenly awaked and found Yangshi and Youzuo standing outside.It was a cold day and snowed heavily. It was about an inch depth of snow
  • 2楼网友:西风乍起
  • 2021-03-16 17:08
旧指学生恭敬受教。现比喻尊敬师长 程颢、程颐兄弟俩都是宋代极有学问的人。进士杨时,为了丰富自己的学问,毅然放弃了高官厚禄,跑到河南颍昌拜程颢为师,虚心求教。后来程颢死,他自己也有40多岁,但仍然立志求学,刻苦钻研,又跑到洛阳去拜程颢的弟弟程颐为师。 于是,他便和他的朋友游酢一块儿到程家去拜见程颐,但是正遇上程老先生闭目养神,坐着睡着了。这时候,外面开始下雪。这两人求师心切,便恭恭敬敬侍立一旁,不言不动,如此等了大半天,程颐才慢慢睁开眼睛,见杨时、游酢站在面前,吃了一惊,说道:“啊!他们两位还在这儿没走?” 这时候,门外的雪已经积一尺多了,而杨时和游酢并没有一丝疲倦和不耐烦的神情。杨时这种尊敬老师的优良品德,一直受到人们的称赞。正是由于他能够尊敬师长,虚心向老师求教,学业进步很快,后来终于成为一位全国知名的学者。各地的人,都不远千里地来拜他为老师,大家尊称他为“龟山先生”。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯