懂英语的高手帮帮忙哈

答案:7 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-05-01 08:39

提问者网友：不要迷恋哥
2021-04-30 07:46

英语高手们，谁能把‘对你的爱，何止一句喜欢’这句话用英语写出来，拜托啦..西西

最佳答案

五星知识达人网友：往事埋风中
2021-04-30 08:16

There are no words to express my love to you.

My love for you is far more than what the word "affection" can express。

这两句话是对的

其他的虽然符合汉语意思，但是英语是讲不通的

请楼主小心了，英语和汉语的表达方式不一样。还有就是 I love you more than I can say!

全部回答

1楼网友：人類模型
2021-04-30 14:36

For your love, far more than a favorite

2楼网友：等灯
2021-04-30 13:39

For your love, far more than a favorite - 不是英语i love you more than l like you - 完全不通There are no words to express my love to you - 意思是我对你无语How can my love for you be less than a word "like". -文法错误我的建议：My love for you is more than the word "affection" can express.直译：我对你的爱是超过喜欢这个字所能表达的

3楼网友：十年萤火照君眠
2021-04-30 12:42

下次遇到类似的问题直接去这就好了网页翻译

http://translate.google.cn/#

‘对你的爱，何止一句喜欢’-----For your love, far more than a favorite

4楼网友：詩光轨車
2021-04-30 11:30

How can my love for you be less than a word "like". 我不知道有没有俗语....不过翻译的话就这样吧

5楼网友：蕴藏春秋
2021-04-30 10:08

i love you more than l like you

6楼网友：渊鱼
2021-04-30 09:27

There are no words to express my love to you

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息