请问红酒酒庄domaine, chateau和maison的区别

请问红酒酒庄domaine, chateau和maison的区别

chateau是庄园，除了勃艮第地区和香槟地区，大多数的酿酒商都以chateau作为生产单位。（特别一提，chateau和城堡无关，波美侯地区很多“车库酒庄”也标示为chateau）
勃艮第地区很特殊，因为拿破仑继承法的原因，那里的葡萄园都像是马赛克拼图一样分属于不同的主人，有时候一小片葡萄园有二三十个主人分别酿酒。这个时候只能采用domaine，其地位本身和chateu没有任何差别，只不过是由于法律问题而已。
maison不太常见，是指家酿葡萄酒，在香槟区很多，主要是和采购葡萄进行酿造的工厂区分开，指的是自家种的葡萄自家酿。

domaine 农场 也指可以看到的葡萄田地 不一定是个造酒的工场但是个不错的产地
chateau 酒堡 城堡
也有品牌之意 例如什么什么酒庄
maison 更偏向于说是 家庭酿造之意

domaine和chateau都是指酿酒的地方，可以互用。但是也有细微的差别。
chateau指的是庄园和城堡，多是指波尔多(Bordeaux)的酿酒者。domaine是封地，多是指勃艮第(Bourgogne)的酿酒者。
maison就是家酿。

chateau是庄园，除了勃艮第地区和香槟地区，大多数的酿酒商都以chateau作为生产单位。（特别一提，chateau和城堡无关，波美侯地区很多“车库酒庄”也标示为chateau）
勃艮第地区很特殊，因为拿破仑继承法的原因，那里的葡萄园都像是马赛克拼图一样分属于不同的主人，有时候一小片葡萄园有二三十个主人分别酿酒。这个时候只能采用domaine，其地位本身和chateu没有任何差别，只不过是由于法律问题而已。
maison不太常见，是指家酿葡萄酒，在香槟区很多，主要是和采购葡萄进行酿造的工厂区分开，指的是自家种的葡萄自家酿。（也不一定是品质非常好了，Krug和香槟王都不是家酿）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息