纸牌屋第五季台词,纸牌屋第一集快结束时有句台词：How's tricks? - I can't kick，我看翻译是：生意好吗？－还凑合吧？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-11 21:17
- 提问者网友：别再叽里呱啦
- 2021-05-11 11:19
纸牌屋第五季台词,纸牌屋第一集快结束时有句台词：How's tricks? - I can't kick，我看翻译是：生意好吗？－还凑合吧？
最佳答案
- 五星知识达人网友：有你哪都是故乡
- 2021-05-11 11:41
How's tricks? 是“近来好吗”的意思How's tricks, my friend?
近来好吗我的朋友?
I can't kick.是“我没得挑剔”的意思
I can't kick your habit .
我不能挑剔你的习惯。
根据情境 就译成那样
近来好吗我的朋友?
I can't kick.是“我没得挑剔”的意思
I can't kick your habit .
我不能挑剔你的习惯。
根据情境 就译成那样
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯