英语翻译原句是：NON FUNCTION(FOOLER) PLACKET WITH NAUTICAL

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-16 09:45

提问者网友：相思似海深
2021-02-16 00:54

最佳答案

五星知识达人网友：躲不过心动
2021-02-16 01:50

我把试着理解的意思和你说一下.字面意思：没有功能的开襟,上面配有自然色的缆绳搭花盘结注：FOOLER,我没有查到是什么含义,但是有一个图片下面文字提到front front,我对照图片看了一下,貌似左侧多出一条面料把拉锁或扣遮盖住的那个东西就是fooler front.在本句中前面提到了NON FUNCTION没有用的（我们一般说出“假的”,这里FOOLER就应该是它的学名.FOOLER PLACKET 应该理解为：假开襟；NAUTICAL ROPE CORDING （具体见下面的图片）IN NATURAL COLOUR 自然色的（和图片中颜色相近似）.我对服装术语拿捏的不是很准,只对意思给你解释了一下.看过之后,哪位高人知道中文的确切表述,请与我联系,我好想你请教,谢谢!

全部回答

1楼网友：举杯邀酒敬孤独
2021-02-16 03:08

和我的回答一样，看来我也对了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息