empire seam very stretched in sewing needs to be controlled

这是服装上的 应该和工艺有关
empire seam是帝国骨的意思 应该在胸杯上才对 大家在想想

empire seam是帝国骨的意思 应该在胸杯上才对 大家在想想

empire seam，empire line 胸底骨，也叫高腰线，一般位于女装上衣或裙的胸怀下
例句：
Shape of Empire Seam at CF should be rounded, not pointed.
前中帝国骨尖端必须是圆形的，不能成尖。

偶不懂这个专业，但词典上说是“一般”在胸怀下。
不过，偶不管你说得对，还是怎样，但这句：
empire seam very stretched in sewing needs to be controlled
高腰接腰线部分，缝纫的时候很容易被“撑拉过大”，需要控制好。

意思一定没有译错的。就是：“缝的时候很容易被“撑拉过大”，需要控制好。”

问题补充：

这是服装上的 应该和工艺有关

早说，找专业词典，就好办多了。

empire seam 高腰接腰线;
empire seam，empire line 胸底骨，也叫高腰线，一般位于女装上衣或裙的胸怀下

empire seam very stretched in sewing needs to be controlled

高腰接腰线部分，缝纫的时候很容易被“撑拉过大/（或拉直？没见过实物，不太懂”），需要控制好。

stretched 撑拉过大; 拉伸的; 伸直; 伸张了的;

帝国似乎很紧张于缝纫，需要控制

其实问题补充了也差不多啦，就是楼主说的那个位置很容易松吧。缝纫时要控制好不要让它过去宽松吧。 empire seam: 胸底骨，也叫高腰线，一般位于女装上衣或裙的胸杯下 stretched adj. 拉伸的，伸展了的 v. 伸直，伸展；伸缩；舒展 sewing ['səuiŋ] n. 缝纫；缝纫业 v. 缝（sew的ing形式） 意思大概是：衣服的高腰线位置很容易拉伸，缝纫的时候要注意控制好。 （大概就是叫我们在缝纫这个高腰线位置时要特别注意吧）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息